SIPEL: Frohe Ostern Schei Ouschteren Joyeuses Pâques

Sehr geehrte Kunden,

Wir bleiben für Sie erreichbar und arbeiten für Sie !

Obwohl wir – durch die Massgabe der Schliessung der Baustellen – weit entfernt von einem Regelbetrieb sind, könne wir doch für Wartungs- und Notfälle einen Anlieferservice darstellen.

Wir haben mehrere Tonnen an Kabeln für den Betrieb der zusätzlichen mobilen Krankenhäuser in Luxembourg anliefern dürfen und die Industrie mit dringend benötigen Ersatzteilen und- kabeln
versorgt.

Für wichtige Notfälle, Interventionen und Wartungsmassnahmen können lagernde Waren im Depot Ellange – nach vorhergehender telefonischer oder schriftlicher Absprache – abgeholt werden.

Die Buchhaltung und Verwaltung sind operativ und die Abteilungsleiter sind für Sie erreichbar:
sie arbeiten vom HomeOffice, sind unter Ihren bekannten Durchwahlen und unter den angegebenen Mobilnummern zu erreichen:

Abteilung Kabel:

Dimitri Bodson +352 621 316 689 dbodson@sipel.lu

Abteilung Licht:

Bruno Kenens +352 621 316 667 bkenens@sipel.lu

Geschäftsleitung:

Michael Thiel +352 621 141 246 mthiel@sipel.lu

Für wichtige Notfälle, Interventionen und Wartungsmassnahmen können lagernde Waren im Depot Ellange – nach vorhergehender telefonischer oder schriftlicher Absprache – abgeholt werden.

Frohe Ostern und auf recht Bald …

Ihr SIPEL – Team

Cher client ,

nous restons joignables et nous travaillons pour vous

Malgré que nous sommes loin de nos activités – vu l arrêt imposé des chantiers – nous assurons un service de livraison pour des urgences et maintenance.

Ainsi nous avions l honneur de pouvoir fournir plusieurs tonnes de câbles pour l opération des hôpitaux mobiles au Luxembourg et certaines industries ont étés servies en
matériel et câbles d’échange urgente.

Un enlèvement de marchandises disponibles de stock est à convenir par téléphone ou courriel pour des cas d’ urgence, interventions indispensables et maintenance.

Nous vous assurons un service dans les limites du possible et de l’admis, les responsables des Départements travailleront de la maison et resteront accessibles sous leurs extensions téléphoniques voire les numéros mobiles suivants:

Département câbles :

Dimitri Bodson +352 621 316 689 dbodson@sipel.lu

Département éclairage :

Bruno Kenens +352 621 316 667 bkenens@sipel.lu

Gérance:

Michael Thiel +352 621 141 246 mthiel@sipel.lu

Joyeuses Pâques et à très bientôt …

Votre équipe SIPEL